one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
red; crimson; scarlet; Red; communist
pupil (of the eye); one's eyes
black; black stone; guilt; guilty person
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
really; truly; indeed; good grief
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to recall; to remember; to recollect
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
now; the present time; just now; another; more
this is not the time (for that); that's out of the question right now
single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
together with; same; both; all; including ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kidnap (esp. by force or deception); to abduct; to snatch
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
in the twinkling of an eye; in a flash
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to dye; to colour; to color
everyone; everybody; all; everything; all
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
isolated island; outlying island; leaving an island
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)