to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
had better ...; had better not ...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
all over; everywhere; in every nook and cranny
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to recall; to remember; to recollect
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
daytime; during the day; Japan and China
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
veil of darkness; curtain of night
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
guest; visitor; customer; client; shopper
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
drawing room; parlour; parlor; reception office
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
killing time; staving off boredom
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
caller; visitor; company; guest
third day of the month; three days
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
story; tale; talk; discussion
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
even if; no matter (what); if; though; although; supposing