now that; since; so long as; because
some; any; in any way; of some kind; of some sort
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
effect; efficacy; validity; potency
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
meaning; significance; sense
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to be able (to); to be possible (to)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
case; occasion; situation; circumstances
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
yikes; oops; eep; wow; aargh
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
and then; and so; and; so then
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to rage; to fly into a rage; to become furious
really; truly; indeed; good grief
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
strong-willed; strong of heart
this sort of; this kind of; like this; such
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
fact; truth; reality; in fact; actually
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion