may; might; perhaps; may be; possibly
possible; conceivable; likely; probable
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
handrail; railing; banister
suggestion; hint; implication
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
paying; remunerative; advantageous; profitable
by any standard; (not) even as flattery
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
have to do; must; should; ought to
contrary to one's expectations
able; capable; competent; talented; efficient
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
to carry around; to carry on one's person
storage space (esp. in a home)
approval; agreement; support; favour; favor
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
in one's own way or style
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other