trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
few decades; many decades; several decades
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to spread; to be propagated
remembrance; recollection; recognition
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
instructor; advisor; adviser
charge; duty; person in charge; connection; linking
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
now (while the time is ripe); while one still can
(social) position; status
depending on; dependent on
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
goes without saying; needless to say; obvious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
destructive power; destructive energy; destructive force
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to expedite; to encourage; to spur (on)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
equipment; device; installation; stage setting
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
window; window (shop display)
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; emotion; interjection