scary; frightening; eerie; dreadful
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
magic sword; cursed sword
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
the same; the said; likewise
to leave as; to view as; to maintain the status quo
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
disabling; invalidation; nullification; vitiation
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
qualitative difference; disparity; gap
to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
in that manner; like that
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring