coat; tunic; jacket; outer garment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
button (clothing); push-button
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
handsome; shapely; clean-cut (features)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
white background; blank; female virgin
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
languid; weary; listless; melancholy
to sigh; to breathe a sigh
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
manly; masculine; like a man
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
proximity; nearness; soon; nearby
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be bony; to be angular
since some time ago; for some time; for quite a while
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
until now; so far; up to the present
to gather; to collect; to assemble
finally; at last; ultimately; in the end
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
surely; certainly; without doubt
contrary to expectations; or so we thought, but ...
uncomfortable; ill at ease; not feel at home