remnant; residue; remaining; left-over
space (room, area, outer space)
ornamental (foliage) plant; houseplant
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
example; specimen; sample
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
feeling; sensation; emotion; interjection
to overflow; to brim over; to flood
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
cabinet; housing (of equipment)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
other side; opposite side; other party
chair; stool; post; office; position
something; some kind of; for some reason
(piece of) writing; document; (act of) writing
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
black; black go stone; guilt; guilty person
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to scream; to whine; to grumble; to complain
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
human being; human; person; character (of a person)
contour; outline; summary; outline; looks; features
along; parallel to; in accordance with
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to cause a loss; to make a hole (in)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
clear; obvious; evident; bright; light
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
barely; narrowly; only just; with difficulty