everyday; always; at all times; frequently
lack of sleep; insufficient sleep
nodding off (while sitting); dozing
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
(not) in the slightest; (not) at all
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
(flight of) stone steps; stone stairway
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
hello; good day; good afternoon
to dance (orig. a hopping dance)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
school bag; school satchel
to have (the) courage (to); to be courageous
marshland; wetland; swampland
guest; visitor; customer; client; shopper
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
prince; subordinate Kumano shrine
leaving unfinished; unfinished ending
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
learning by ear; memory of having heard something before
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
sense of loss; feeling of loss
fresh in one's mind; fresh in one's memory
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms