to build up; to establish (one's reputation)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to become better; to improve
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
calendar; calender (machine for flattening things)
to have meaning; to be meaningful
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
coercion; extortion; compulsion; force
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
worthy of special mention
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
public relations; PR; publicity; publicizing
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
together; at the same time; same; identical
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
(with a) thump; (hanging) straight down
perfect; complete; flawless
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
charming; fascinating; attractive
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
time around sunset; early evening
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to begin (doing); to start (doing)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
reason; reasoning power; (one's) sense
expressing one's mind; speaking out
disgust; hate; repugnance; loathing
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
please (give me); please (do for me)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to grasp back; to squeeze back; to grab back