to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
unknown; unidentified; unspecified
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
how long; how far; how much
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
by the way; in this connection; incidentally; in passing
battle; fight; war; struggle; conflict
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
since then; from that time; ever since
had better ...; had better not ...
the same generation; coeval
judging from; on the basis of; from the point of view of
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
the reverse; other side; lining
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
near oneself; close to one; familiar
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
stealthily; secretly; in secret
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to write down; to note; to jot down; to remember
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine