inside one's heart; in one's mind
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
lily of the valley (Convallaria keiskei)
to arrange (flowers); to plant; living; live
(a) little; somewhat; somehow
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
unrequited love; one-sided love
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
shoji (paper sliding door)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
another (person); the other person; one more (person)
woman; female; feminine gender
family crest shaped as a hemp leaf; motif made from entwined hexagons
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
apron; apron (airport); apron (stage)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
Japanese style; light wind; moderate breeze
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
young; youthful; immature; green; low (number); small
wagashi; traditional Japanese confectionery
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor