to smell; to smell of; to have a smell
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in; on; at (place); as for; regarding
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
after that; afterwards; thereafter
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
refined; genteel; graceful; decent
counter for suits of clothing; arriving at ...
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
young; youthful; immature; green; low (number); small
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
mention (in a document); record; entry; statement; listing
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
contents; interior; substance; content; (sword) blade
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
until now; so far; up to the present
preference; priority; precedence
monetary; financial; pecuniary
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance