anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
losing easily; being trounced; being beaten hands down
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to cross the line; to go too far
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
memory; sense; experience
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
to detain; to check; to restrain
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to be called ...; to be referred to as ...
near oneself; close to one; familiar
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
elder sister; effeminate man
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
for example; for instance; e.g.
to be opposite; to face each other
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
observation; survey; watching
class; heading; group; category
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
virile; tough; masculine; intense
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
coat; tunic; jacket; outer garment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (formal clothing) in a casual fashion
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
horseplay; fooling around
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length