to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
outside of; not covered by
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
law; ban; prohibition; ordinance
without cause; without reason
arrogant; insolent; disdainful
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
prime minister; premier; chancellor
next term; next period; next version; next release
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
secretary (government); director; chief
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
social standing of a family; lineage; parentage; good family
post; official position; managerial position; executive position
to join hands together; to join forces; to collaborate
children's story; fairy tale
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
polite; respectful; reverent
gesture; movement; action; acting; performance
considerably; greatly; a lot
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
elaborate; delicate; exquisite
basic tone; underlying tone; trend; keynote
luxurious and gorgeous; magnificent
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
lying on one's back; lying face upward; lying supine
silent; silent movie; silent film; silent letter
bedside; near one's pillow
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
soundproofing; sound insulation
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards