to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
gossip; corner of the mouth
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
husband and wife; married couple
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
victory or defeat; match; contest; game
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
(hand) gesture; movement of the hand
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
married couple; husband and wife; man and wife
to become completely chilled
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
discord; (on) bad terms (with)
to manage something successfully; to be successful
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
front entrance; front door
upper half of the body; upper body
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
long ago; a long time ago; already