in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
gracefully; affectedly; mincingly
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
boarding house; residence hall; dormitory
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
pupil; student; schoolchild
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
exactly the same; exactly as is; without any change
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
double room; room shared by two people; shared room
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to bite into; to sink one's teeth into
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
feather; plume; plumage; down
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to open (one's eyes) wide
feeling that something has come too late
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
headmaster; principal; dean; provost; rector
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
name plate; name tag; label
you (when referring to one's equals or inferiors)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)