sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
words of praise; eulogy; compliment
along; parallel to; in accordance with
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to recall; to remember; to recollect
calamity; disaster; misfortune
writing; composition; essay; sentence
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to take the time (to do); to set aside time (for)
negotiations; bargaining; dialogue; duet
simply put; putting it simply; in short
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
drainage; draining; pumping out (water); displacement
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to overflow from something full
river; stream; River; the ... river
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
on purpose; deliberately; intentionally
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
you bastard!; you son of a bitch!
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to temper; to harden; to torture; to discipline
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
critical (touch and go) situation; explosive situation
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
invitation; introduction; temptation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)