remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
abrupt; sudden; unexpected
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
man; male; masculine gender
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
exaggerated; overblown; pretentious
ill-bred; vulgar; boorish
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(another's) daughter; young lady
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
half a point (esp. in go)
to sigh; to breathe a sigh
now that; since; so long as; because
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
settlement; solution; resolution
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
woman; lady; adult female
regarding; in; to; towards; with regards to
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
alone; by oneself; on one's own