steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
gracefully; affectedly; mincingly
to begin to walk; to set out
appearance; (outward) looks; exterior appearance
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
this sort of; this kind of; like this; such
rural area; countryside; the sticks; hometown
to be taught; to learn; to take lessons in
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this time; now; next time; another time; recently; lately
to fold one's arms; to link arms with someone
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
and; and then; thus; and now; and finally
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
far away; far off; far; long ago; long before
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough