whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
disqualification; unfitness; noncompliance
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
educator; teacher; educationalist
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
how much; how many; to what extent
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
catalog; catalogue; inventory; menu
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
paste (form); (as a) paste
finish; finishing; finishing touches
to well up; to burst; to arise
yen (currency of Japan); circle
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
cheese for melting; melting cheese
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
homemade; made in-house; housemade; made on the premises
planning; plan; project; arrangements
longed-for; anxiously awaited