half the amount (of money); half price; half fare
how; in what way; how about; questionable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in accordance with plans; just as planned
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
compromise; mutual concessions; give-and-take
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
a little bit; a little while
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
first person to say something; first person to suggest something
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to squeeze out; to wring out
skill; skillful; dexterity; flattery
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
supply; provision; raising; procurement
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
going on about oneself; talking about oneself
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
disqualification; unfitness; noncompliance
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
educator; teacher; educationalist
to go against; to oppose; to disobey; to defy