gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to seethe; to ferment; to boil over
everyone; anyone; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to throw oneself down
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
be considered; be deemed; be thought to be
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
pride; dignity; self-worth
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
already; now; no longer; not any more
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
white flag; truce flag; surrender flag
request; appeal; claim; purchase
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable