heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
novel; story; (work of) fiction
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
indication; sign; hint; tone (of the market)
with a start; with a jump
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
rather; better; instead; if anything
any more; anymore; any further; any better; any longer
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
no more than; just; only; mere; goes no further than
what do you want?; can I help you?
conflict; complication; troubles; discord
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to leave word; to leave a message
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple