to wind around; to wrap around; to coil around
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to strike out; to start swimming
to awake from one's sleep
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to knock down; to knock off
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
how; in what way; by what means
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
unnecessary; not needed; not necessary
hint; suggestion; clue; suggestion
to express (orally); to put into words; to say out loud
to sob convulsively; to heave with sobs
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to forget completely; to leave behind
daydream; fantasy; fancy; vision
product; produce; result; fruit
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
familiarity; intimacy; acquaintance
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
the other world; the next world; the world beyond; world after death
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
reality; actuality; hard fact
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction