parting; separation; farewell
like; similar to; as with; in the same way
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
while; during; while; although; all; both
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
but; however; provided that
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
(flower) bud; promising young person; budding beauty
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to pluck; to pick; to tear
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
at once; immediately; without delay; promptly
to collect; to assemble; to gather
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to dye; to colour; to color
to choke; to be choked by; to be stifled by
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sweet-smelling; scentful; fragrant
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
cook-house; galley; kitchen
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
aroma; fragrance; scent; smell
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to