plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
paste (food, text, adhesive, etc.)
goods; materials; commodities; resources; supplies
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
with the exception of; excepting; excluding
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to cry; to weep; to sob; to howl
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
year; age; years; past one's prime; old age
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
the same; the said; likewise
time; season; period; phase; stage