beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
beyond imagination; unimaginable
solitude; loneliness; isolation
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
castle (in place names); castle; fortress
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
crying in sympathy; infectious crying
in a crowd; ganging up (on); joining forces
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
answer; reply; response; answer; solution; result
why?; what for?; how?; by what means?
to poke fun at; to make fun of; to send up
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
near the mark; pretty close; not a bad guess
to spit out; to eject; to dump
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to disagree; to dispute; to fight (over)
condition; state (of health); appearance
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
any more; anymore; any further; any better; any longer
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
foreign; abroad; overseas
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
one's social position; one's place; one's standing