old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
answer; reply; response; answer; solution; result
why?; what for?; how?; by what means?
to poke fun at; to make fun of; to send up
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
near the mark; pretty close; not a bad guess
to spit out; to eject; to dump
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to disagree; to dispute; to fight (over)
condition; state (of health); appearance
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
any more; any further; any better; any longer
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
foreign; abroad; overseas
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
one's social position; one's place; one's standing
in this manner; in this way; like this
unconsciously; unwittingly; unawares
trace; tracks; site; remains; scar
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to be oversized (overloud, etc.)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to think, feel, consider, know, etc.
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes