to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
interest; eagerness; enthusiasm
long ago; a long time ago; already
contract; compact; agreement
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
they; those guys; those fellows
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
dirty things (dishes, laundry, etc.)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to neglect; to leave undone; to lay aside
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
doctor's office; medical office; sickbay
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to do for (the sake of someone else)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to accompany; to follow; to keep up with
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
look!; see!; here!; there!; hey!
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
discipline; punishment; reprimand
meeting; conference; session; assembly; council; convention