jpdb beta

privacy; secrecy; confidentiality

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

2

entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

3

alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

1

frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)

1

(several) tens; dozens; scores (of)

4

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

1

slight intoxication; being tipsy; mellowness

1

urgent business

3

weapon; arms; (lit.) shield and spear; fighting; war

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

to have guts; to be plucky; to have nerves of steel

1

important matter; requirement; requisite; necessary condition

5

anxiety; concern; fear

2

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

your father

1

armed might; military power; the sword; force

5

to survive; to continue living; to escape death

1

to announce; to tell; to sentence; to order

2

transfer; assignment; conveyance

3

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

8

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

1

to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit

1

to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with

4

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

2

derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible

1

peaceful

1

household belongings; household goods; family fortune; family assets

2

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

1

to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories

1

sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened

2

(elder) sister

1

friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill

2

to hold one's tongue; to shut up

1

feelings; thoughts; meaning

4

certainty

1

annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps

2

advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving

1

one's physical safety; personal security

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

6

ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

4

injury; harm; danger

1

to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved

1

to die

1

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

4