every region of the country; all corners of the country; nationwide
a person without a single relative
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
year; age; years; past one's prime; old age
fortune-telling; divination
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
Yangzhou (China); Yangchow
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
one-by-one; separately; in detail
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
manner of using one's hands
glaring; flaming; fiery; blazing
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to wait eagerly for; to look forward to
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
shellfish; seashell; shell
fish sauce (made from fermented salted fish)
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
rice seasoned and cooked with various ingredients
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
seasoning; flavour; flavor
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
bed of salted rice bran used for pickling
cucumber (Cucumis sativus)
tsukemono; Japanese pickled vegetables