both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
small peninsula; cape; promontory; headland
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
near oneself; close to one; familiar
thought; imagination; mind; desire; wish; love
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(a person's) appearance; looks
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
room; chamber; apartment; flat; stable
to choose; to select; to pick (out)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to look down on; to make light of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
never mind!; don't worry about it
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
direct; immediate; personal; firsthand
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
praise; admiration; commendation; approbation; applause
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
big; large; loud; extensive; spacious; important
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
just like that; quite so; I agree; that street
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched