early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
scenery; scene; landscape
surprise; astonishment; wonder; amazement
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
morning; breakfast; (arch.) next morning
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
present condition; existing state; status quo; current state
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
armament; soldier's equipment
above; up; top; summit; surface; before; previous
stairs; stairs at the front of a noh stage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
dealing with; coping with
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
room; chamber; apartment; flat; stable
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
full dress; formal dress; uniform
that's enough!; cut it out!; get a life!
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
self-indulgence; doing as one pleases
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
nonexistent; not being (there); not having; not
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be subject to punishment; to be punished
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...