simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
indescribable; having no way to express
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
counterattack; counteroffensive; counterblow
ignoring; acting as if it is nothing
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
still more; even more; all the more; still less; even less
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to go on the defensive; to play it safe
serious; not joking; straight
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
one's future; one's fate; one's way; one's path
to support each other; to support one another
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
young master; young gentleman
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
anyway; anyhow; at any rate; in any case
trembling; getting nervous; excited; thrilled
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
no matter how much time passes
unreality; becoming disconnected from reality
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down