radiant smile; contented smile
to go out and away; to leave
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
love; romance; tender passion; emotion; affections
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
family a woman has married into
yourself; himself; herself
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
management; administration; operation; running (a business); conducting
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
eldest son (may be the only son); first-born son
being in love with each other
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
disinheritance; disowning
district; region; the country; countryside; civilian society
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
boy; son; baby boy; young man
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature