finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
first of all; at once; right away; for now; for the time being
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
in; on; at (place); as for; regarding
chair; stool; post; office; position
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
until now; so far; up to the present
(one's) sleeping hours; hours of sleep
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to recover consciousness; to come to
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
after that; afterwards; thereafter
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
like; similar to; as with; in the same way
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
kneeling down on the ground; prostrate oneself
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please; somehow or other; one way or another