anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
imagination; supposition; guess
in advance; beforehand; previously; ahead of time
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
mental preparedness; being braced for; being steeled for
by any standard; (not) even as flattery
words of praise; eulogy; compliment
hiding one's embarrassment
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
to suit; to match; to become; to be like
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
after that; afterwards; thereafter
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to keep a watchful eye on
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
qualifications; requirements; capabilities
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
by today; before the day is over
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to change (one's clothes)
willpower; energy; vitality
to collapse; to flop (onto)
occurrence; happening; incident; event
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
before; prior to; ago; the past; before; previously