inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to make a fist; to clench one's fist
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to ask a question; to begin to ask a question
to remove; to move out of the way
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to rub against; to chafe; to quarrel
dull sound; muffled sound
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
stairs; stairway; staircase
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
land near a castle; castle town
street; quarter; district; area
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
with the exception of; excepting; excluding
prohibition of use (of); ban on using (something)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement