suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
while moving; on the move
information; experience; observation; seeing and hearing
after an interval of ... years; for the first time in ... years
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to defend oneself; to protect oneself
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
tension; mental strain; nervousness
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
anthropophobia; taijin kyofusho
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
denial; negation; negation (logic); NOT operation
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
chastity; virtue; fidelity
personality; character; personal appearance; gentility
to complain; to lodge a complaint
will not do; do not; does not
and then; and so; and; so then
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
self-consciousness; self-awareness
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
as much as one can; as much as possible; if at all possible
gender; distinction of sex; sex
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
consequence; outcome; result; blame