face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
stance; attitude; standpoint; stance; posture
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
slow; clumsy; stupid; irritating
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to court; to woo; to approach defiantly
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
to do one's best; to do something to the best of one's ability
likability; favorability; popularity
to charm; to attract; to fascinate; to entice
troublesome; annoying; complicated
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
someone who is greatly one's senior; veteran
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
precocity; early ripening; premature development
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to be completely absorbed in; to fall for (something)
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
full of troubles, difficulties
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
in the same manner as before; the same as always
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to find out; to discover; to locate