dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
daily routine; daily work; daily lesson
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to work hard; to make an effort
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
have no relation to; have no luck with; not be fated to
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
affable; amiable; sociable; agreeable
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
sincere; honest; faithful
to graduate from a university
only the results matter; it's all about the results
working adult; full-fledged member of society
reshuffling; job rotation
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
recompense; indemnity; atonement
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
protection; defense; providence; amulet; charm
tranquil; calm; quiet; peaceful
scenery; scene; landscape
inn town; post town; post-station town
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
men and women of all ages
tourist; traveler; traveller; visitor
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
to steel oneself to; to brace oneself
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
edge of the eaves; house frontage
upper stream; upper course; upstream; upper classes
(staring) piercingly; (looking) hard
souvenir store; gift shop