what did you just say (to me)?; what's that?
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
radiant smile; contented smile
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
all things in nature; the whole creation
ultimate; final; last; eventual
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
running out of energy; running out of strength
perpetual motion machine; perpetual motion engine; perpetuum mobile
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
reward; prize; treat; delight; small joy
even if not; even without
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to love; to cherish; to admire; to appreciate
being produced in a particular region; local specialty
(edible) greens; leafy greens; vegetables
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
combination; union; combined; joint; congruence
bed and food; eating and sleeping
gem; jewel; precious stone
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
jewels and ornaments; jewelry; jewellery