keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
10^8; 100,000,000; hundred million
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
at present; currently; so far; for now; for the time being
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
always hitting the bull's-eye; infallible
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
unpopular (with); out of favour (with); badly received
how; in what way; by what means
general; popular; common; typical
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
senior class (kindergarten, pre-school, etc.)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
soul; spirit; departed soul; ghost
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
egregious; outrageous; too much; over the top
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up