leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to separate; to part; to divide; to keep apart
ancestor spirit; ancestral soul; spirits of one's ancestors; collective ancestral spirit; (in Japanese folk belief) spirits of one's ancestors that have lost their individual identity and merged together
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to exorcise; to cleanse; to purify
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
spirit of the dead (esp. of those killed in war); soul of a fallen soldier; person of outstanding talent; gifted person; genius
to ask (humbly); to request (humbly)
evil spirit; demon; devil
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
well-known and unknown; somebodies and nobodies; both famous and humble
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
open seam; seam that has come apart; tear
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to suffer; to groan; to be worried
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
consideration; taking into account