recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
fungus; germ; bacterium; bacillus
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
sharing; share (on social media); market share
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
guess; speculation; supposition
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
power; authority; influence
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
together; jointly; at the same time; with; both
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
accession to the throne; enthronement
to get (someone's) help; to ask for help
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to take the form (of); to assume a shape
intention; inclination; mind; idea; wish; view
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
going slowly (esp. to enable a vehicle to stop immediately); going at a reduced speed; slowing down; reducing speed
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
during; for the duration of
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
festival; feast; carnival; matsuri
to become animated; to liven up; to become active
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...