to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
image; figure; figure; form; image
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
isolation; segregation; separation; quarantine
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
never mind that; don't worry about that; listen up
to come to like; to become fond of; to fall in love
protracted war; war of attrition
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
surely (not); certainly (not)
unexpected; unforeseen; inconceivable
just right (time, size, length, etc.)
one-eyed; first (in a series); initial
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
living environment; habitat
if one is unlucky; if one is careless
human relations; personal relationships
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
family; members of a family
living; life (one's daily existence); livelihood
in succession; one by one
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)