little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
defense; defence; safeguard; protection
lover; lady-killer; sexy guy
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
one class; one set; a pair; a suite; a series
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to finish reading; to read through
perfect; complete; flawless
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be smeared; to be covered
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
after that; afterwards; thereafter
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
voltage; excitement; enthusiasm
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
the same kind; accomplice; partner
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
neat and clean; tidy; trim
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
erotic novel; amorous novel; pornographic novel