ancient Shinto music and dancing
pupil in ... year; student in ... year
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
corpulence; fatness; obesity
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
world; society; people; the public
secondary sex characteristic
being out of consideration; not being an option
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
(relating to) gender; sex; sexual
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
maximum; max; mux (multiplexor)
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
youth; springtime of life; adolescent
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
mini-; miniskirt; mini-skirt
Non-alcoholic mixed drink
first experience (of something); first sexual experience
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
patient; unhurried; leisurely
far away; distant place; long ago; far back; by far
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead