classic (work, esp. book); the classics
realistic; graphic; true to life
the modern era; present day
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
what is called; what you call; what they call; so-called
fine article; masterpiece
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
to have both; to possess both; to combine with
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
religious painting; religious picture
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
image; figure; figure; form; image
carving; engraving; sculpture
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
nishiki-e; multi-colour woodblock print
Japanese-style painting; picture in Japanese style; nihon-ga
liking something; being partial to something; -phile
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
admission fee (for a museum, etc.)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
standing (committee); permanent (exhibit)
for the general public; for the general market
cherry tree in leaf; cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves
special exhibition (at museum, etc.)