with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
trivial matter; trifling thing; something ordinary
periodic medical check-up (examination)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
finishing early (e.g. work, a game); entering elementary school a year earlier than others
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
villainess; antagonist young lady
template; run of the mill; formulaic
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
crack; crevice; fissure; chap; rift
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
radio wave; reception; signal; saying strange things
downfall; ruin; collapse; destruction
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
burst (tire, pipe, etc.); rupture; blowout; burst (radiation, signal, etc.)
without permission; without notice
early post war period; immediately after the war
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
man of the future; Homo futurus
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
stochastic; probabilistic
that gentleman; that lady; he; she
disorder; disturbance; unrest
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
serious accident; major incident
natural; understandable; reasonable; no wonder
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
legal structure; legal system; jurisprudence
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
kindergartener; preschooler
mimicry; mimesis; camouflage
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can